Récemment, cinq fiches pratiques concernant la nouvelle classification des maladies parodontales et péri-implantaires ont été traduites en français par les quatre sociétés nationales des pays francophones membres de la Fédération Européenne de Parodontolgie (EFP). Ces guides pratiques destinés aux cliniciens sont disponibles gratuitement en ligne.
La nouvelle classification des maladies parodontales et péri-implantaires est le produit du workshop mondial sur la classification des maladies et des affections parodontales et périimplantaires, qui s’est tenu à Chicago en Novembre 2017.
Ce workshop mondial sur la classification des maladies et des affections parodontales et périimplantaires a été organisé conjointement par l’Académie Américaine de Parodontologie (AAP) et la Fédération Européenne de Parodontologie (EFP) pour créer une base de connaissances de consensus pour une nouvelle classification à promouvoir au niveau mondial.
La nouvelle classification met à jour la précédente faite en 1999. Les documents et rapports de recherche de consensus du workshop mondial ont été publiés simultanément en Juin 2018 par l’EFP dans le Journal of Clinical Periodontology et par l’AAP dans le Journal of Periodontology. La nouvelle classification a été présentée officiellement par les deux organisations lors du congrès EuroPerio9 à Amsterdam en Juin 2018.
Les sociétés belges, françaises, marocaines et suisses de parodontologie ont collaboré à la traduction des cinq fiches pratiques qui concernent : la santé parodontale et gingivite ; la parodontite (avec un document séparé sur l’arbre décisionnel clinique pour l’établissement des stades et des grades de la maladie) ; les maladies systémiques et les autres problèmes parodontales ; ainsi que la santé péri-implantaire sain, la mucosite péri-implantaire et les péri-implantites.
La décision de traduire ces documents en français a été prise lors de l’assemblée générale de l’EFP à Bern qui a eu lieu à la fin du mois de mars, après que Mariano Sanz, président du comité de l’atelier de l’EFP et coordinateur du projet de la nouvelle classification, ait présenté le document original en anglais.
Ces guides pratiques ont été traduits par : Martin Biosse Duplan, Sébastien Melloul, Virginie Monnet-Corti, et David Nisand (France); France Lambert and Peter Garmyn (Belgique); Nadia Khlil et Zineb Elhajjioui (Maroc); et Patrick Gugerli (Suisse).
Les équipes françaises et belges ont ensuite collaboré à la mise en page afin que les documents traduits respectent le format des modèles EFP d’origine.
« Ce fut un honneur de mener à bien ce premier projet collaboratif francophone » a déclaré Virginie Monnet-Corti, déléguée EFP de la société française. « Les documents finaux témoignent du grand enthousiasme que nous avons tous manifesté. Depuis leur publication en ligne, ces documents ont été utilisés à la fois par nos étudiants (de premier et de deuxième cycle) et par nos collègues dans le cadre de leur pratique libérale. »
Les cinq documents peuvent être téléchargés sur le site internet de la société française SFPIO : https://www.sfpio.com/informations-praticiens/guides-pratiques-sur-la-nouvelle-classification.html
Guides pratiques sur la Nouvelle Classification des maladies et affections parodontales et périimplantaires
La nouvelle classification des maladies et affections parodontales et péri-implantaires
La nouvelle classification est le produit du workshop mondial sur la classification des maladies et des affections parodontales et périimplantaires, qui s’est tenu à Chicago en Novembre 2017.
Ce workshop mondial a été organisé conjointement par l’Académie Américaine de Parodontologie (AAP) et la Fédération Européenne de Parodontologie (EFP) pour créer une base de connaissances de consensus pour une nouvelle classification à promouvoir au niveau mondial. La nouvelle classification met à jour la classification précédente faite en 1999. Les documents et rapports de recherche de consensus du workshop mondial ont été publiés simultanément en Juin 2018 par l’EFP dans le Journal of Clinical Periodontology et par l’AAP dans le Journal of Periodontology. La nouvelle classification a été présentée officiellement par les deux organisations lors du congrès EuroPerio9 à Amsterdam en Juin 2018.
Voici 5 fiches pratiques à l’attention des cliniciens traduites en français par les pays francophones membres de l’EFP : la France, la Belgique, la Suisse et le Maroc.
1 : Santé parodontale et gingivite
2 : Parodontites
2b : Parodontite : arbre décisionnel clinique pour l’établissement des stades et des grades
3 : Maladies systémiques et problèmes parodontaux
4 : Etat péri-implantaire sain, mucosite péri-implantaire et péri-implantite
